Bing Lee's son Cedric Lee lists Whale Beach home next door to Jennifer Hawkins and Jake Wall's $30m sale