Braless Kendall Jenner is 'confidently sexy' but she wants to be free from mom Kris's 'brand Kardashian,' says expert