Taylor Swift and Brittany Mahomes Root for Their Guys in Matching Custom Coats at Chiefs-Dolphins Game