Jenni Rivera's Family Speaks Out Following Her Death as the 'Final Photo' of the Singer Surfaces Online