New York returns 'extraordinarily rare' gold coin to Greece — after it set auction record for $3.5 million