Kylie Jenner flaunts her real curves in tight dress as she heads to LA office after 'split' from Timothée Chalamet