Anne Frank's story transformed the world's view of the Holocaust. Miep Gies kept her family and her diary alive